La Cancelleria Reial i la Literatura Medieval Catalana
La Cancelleria Reial al Segle XIII
La cancelleria reial es creà amb la finalitat de posar ordre administratiu. És una institució de la cort encarregada d’elaborar i arxivar la documentació oficial de la Corona. Com que s'usava el llatí, llengua culta des que l’aprenien a l’escola, la diferència entre el llatí escrit i la llengua oral va fer necessari que aquests documents passaren a ser redactats també en aragonès i català, conservant però l’estil dels textos llatins. Així, la llengua va adquirir una perfecció i un equilibri clàssic.
Primers Testimonis Escrits
Com a traducció de la fi del segle XII, el Llibre jutge és un codi legislatiu dels visigots. Al final del segle XII, el document més important són les Homilies
...