Mediation and Inclusive Education: Key English-Spanish Terminology

Mediation and Conflict Management Vocabulary

Minutes of a meeting -- Actas de una reunión

Assertiveness -- Asertividad

Assume obligations -- Asumir obligaciones

Binding character -- Carácter vinculante

Conciliation -- Conciliación

Confidentiality -- Confidencialidad

Knowledge: Conocimientos

Consent: Consentimiento

Cooperation: Cooperación

By mutual agreement: De mutuo acuerdo

Appointment of a mediator: Nombramiento de un mediador

Emotions, feelings: Emociones, sentimientos

Empathy: Empatía

Confrontation: Confrontación / enfrentamiento

Escalation of hostility: Escalada de hostilidades

Active listening: Escucha activa

Strategies: Estrategias

Flexibility: Flexibilidad

Conflict management: Gestión de conflictos

Skills, abilities: Habilidades, capacidades

Take turns to speak: Hablar por turnos

Mediator fees: Honorarios del mediador

Identification of the parties: Identificación de las partes

Impartiality: Imparcialidad

Fairness: Equidad / justicia

Objectiveness: Objetividad

Opposing interests: Intereses opuestos

Representative, spokesperson: Representante, portavoz

Legitimate: Legítimo

Dispute: Disputa

Mediator: Mediador

Negotiation: Negociación

Conflict polarization: Polarización del conflicto

Mediation procedure: Procedimiento de mediación

Stagnant / blocked process: Proceso estancado / bloqueado

Draw up an agreement: Redactar un acuerdo

Meet interests and needs: Satisfacer intereses y necesidades

Cooperative: Cooperativa

Voluntary: Voluntario

Accessibility, Inclusion and Special Educational Needs Vocabulary

Accessibility: Accesibilidad

Advisor: Asesor / consejero

Alternative learning strategies: Estrategias de aprendizaje alternativas

Autism: Autismo

Autistic spectrum disorder: Trastorno del espectro autista

At risk: En peligro / en riesgo

Assessment: Valoración

Behaviour problems: Problemas de comportamiento

Blind: Ciego

Cerebral palsy: Parálisis cerebral

Child abuse: Maltrato infantil

Collaborative problem solving: Resolución de problemas en colaboración

Competences: Competencias

Counselling: Orientación psicopedagógica

Deaf: Sordo

Disadvantaged: Desfavorecidos

Emotional and behavioural difficulty: Dificultades emocionales y de comportamiento

Equal opportunities: Igualdad de oportunidades

Hearing disability / impairment: Discapacidad auditiva

Learning environment: Entorno de aprendizaje

Inclusive education: Educación inclusiva

Individualised support: Apoyo individualizado

Intellectual development: Desarrollo intelectual

Intellectual disability / impairment: Discapacidad intelectual

Language impairment: Dificultades del lenguaje

Learning difficulty: Dificultades de aprendizaje

Deaf-blind impairment: Sordoceguera

Physical disability / impairment: Discapacidad física / deficiencia

Resource allocation: Asignación de recursos

Sensory impairment: Deficiencia sensorial

Special educational needs: Necesidades educativas especiales

Therapy: Terapia

Visual disability / impairment: Discapacidad visual

Early detection: Detección temprana

Multidisciplinary teams: Equipos multidisciplinares

Adapted education: Educación adaptada

Highly gifted learners: Alumnos superdotados (altas capacidades)

Mixed ability grouping: Agrupación de capacidades mixtas

Augmentative communication: Comunicación aumentativa

Computer assisted learning: Aprendizaje asistido por ordenador

Barrier: Barrera

Marginalisation: Marginación

Marginalised: Marginados

Social cohesion: Cohesión social

Social exclusion: Exclusión social

Social inclusion: Inclusión social

Formal Letter Phrases

Dear Mr (apellido),

Thank you for considering our (my) application to this school.

I am writing to inform you that...

I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,
Maider