Face-Threatening vs. Face-Saving Acts in English and Spanish Politeness
Face-Threatening Acts vs. Face-Saving Acts in English and Spanish
As reported by Yule, in the study of linguistic politeness, the more relevant concept is “face,” described as “the emotional and social sense of self that everyone has and expects everyone else to recognize” (2017: 148). In other words, one’s public self-image. One of the most withstanding differences between English and Spanish politeness is the usage of face-threatening and face-saving acts.
What are Face-Threatening Acts?
Face-threatening acts could be considered statements that represent a threat to another person’s self-image, quite used in direct commands and notably common in Spanish. These direct commands imply a sense of social power and are seen as face-threatening...