Vocabular Spaniol Român: Expresii și Traduceri Utile

Vocabular Spaniol Român

mandar = a trimite

la caja = cutie

la cesta = coș

al que = pe care

ganas = (contextual) avânt

cabalgata = defilare, paradă

cuyo nombre = al cărui nume

más cuidado = cu mai multă grijă

al que = (contextual) cel căruia

con más esmero = cu mai multă smerenie

vasito (diminutivo de vaso) = pahar de dimensiune mai mică

con galletas = cu fursecuri

al que colocábamos primero = pe care îl așezam primul

el belén = iesle (decorațiune cu reprezentarea nașterii pruncului Iisus)

aunque = cu toate că, chiar dacă

a quien = pe care

defender = a apăra frente

a los otros dos = în fața celorlalți doi

como si fueran = ca și cum ar fi

quien comparte rey mago favorito con nosotros es buena gente = cel care are același rege preferat ca și noi este de gașcă / de-al nostru

fiar de alguien = a avea încredere în cineva

más querido = cel mai iubit

quizás = poate

regalar = a face cadou, a dărui

las joyas = bijuterii

suena raro = sună ciudat

sonar = a suna

anciano = bătrân

bonachón = om bun / blând

aunque no te hayas portado bien = chiar dacă nu ai fost cuminte

o = sau

elegir = a alege

quizás sea = poate (o fi) pentru că

destacable = ieșit din comun

precisamente = exact

ni…ni = nici…nici

llamar la atención = a atrage atenția

ni siquiera = nici măcar

lo que = ceea ce

hay dudas = există îndoieli

a pesar de = în ciuda faptului că

contar con = a avea, a se baza pe

tanto…como = atât…cât și

la sonrisa = zâmbet

por eso = de aceea

parecer = a părea

gracioso = plăcut