Gramática Galega e Vocabulario Alemán: Pronomes e Lexico

Posición do pronome persoal átono

O pronome persoal átono sitúase ao lado do verbo integrándose no seu mesmo grupo fónico.

A posición non marcada é a enclítica (Fixoo, Convidáronme a ir con elas) e en ningún caso un pronome átono pode comezar oración ou ir inmediatamente despois de pausa (*Cho xuro).

O pronome vai en posición proclítica nos seguintes casos:

• Oracións negativas ou introducidas por adverbios, pronomes ou conxuncións con este valor: Non nos deu as grazas, Ninguén cho xurou, Nin me queres nin te quero.
• Con pronomes interrogativos ou exclamativos: Como o puxestes aí?, Que o faga el!
• Oracións desiderativas: Quen me dera!, Deus o faga mellor!
• Oracións subordinadas: Din que se coñeceron, se namoraron e se separaron...; pero se hai suficiente distancia respecto ao nexo, son posíbeis as dúas posicións: Din que se coñeceron hai moitísimo tempo, cando aínda eran nenos e vivían no campo, e namoráronse...
• Oracións introducidas por adverbios, excepto algúns de tempo, lugar e modo: Xa me trouxo os libros, Aquí os tes.
• Con algúns pronomes indefinidos, excepto "cada", "certo" e "varios". Nestes casos tamén é importante a posición do indefinido, a entoación da oración e a énfase que se faga no pronome: Alguén o chamou, Algúns o chamaron / Algúns chamárono, Cada día recólleos na praza.
• Cando se tematiza unha unidade que normalmente non introduce a oración ou se lle dá énfase ao suxeito: Dúas veces llo dixo, El o quixo así.
• Con infinitivos que dependen dunha preposición o pronome pode ir enclítico ou proclítico: Antes de o coller, dimo / Antes de collelo.
• Coas perífrases verbais que teñen elemento de unión o pronome pode ir enclítico ao verbo auxiliar, proclítico ao auxiliado ou enclítico a este: Téñoo que coller antes ca ti / Teño que collelo antes ca ti / Teño que o coller antes ca ti. Nas perífrases sen elemento de unión, o pronome vai co verbo auxiliar (de acordo coas normas xerais anteriores) ou enclítico ao verbo auxiliado.

Sustantivos

• r Besitz (sg.) – posesión
• r Traum – sueño
• s Klassentreffen – reunión de antiguos alumnos
• e Sorge -n – preocupación
• e Angst – miedo
• r Wald – bosque
• r Lärm (sg.) – ruido
• s Mietshaus – casa de alquiler
• e Abgase (pl.) – emisiones del coche (gases)
• r Bach – reguero
• e Wohnung -en – vivienda
• e Fortsetzung -en – continuación
• s Geschäft -e – tienda / comercio
• e Bewerbung -en: solicitud
• e Anzeige -n: anuncio
• e Ausbildung -en: formación
• e Einladung -en: invitación
• e Anlage -n: anexo
• e Fähigkeit -en: capacidad
• e Zeitschrift -en: revista
• e Zeitung -en: periódico
• e Prognose -n: pronóstico
• e Aufgabe -n: sugerencia
• r Lebenslauf: currículum
• r Tierschutz (sg): protección de los animales
• r Mitbewohner: compañero de piso
• r Mieter: arrendatario
• s Praktikum - Praktika: prácticas
• s Zeugnis -se: boletín de notas
• s Teamfähigkeit: espíritu de equipo (forma compuesta)
• s Zimmer -: habitación

Verbos

• gucken – mirar
• vergleichen – comparar
• träumen – soñar
• erwarten – esperar (que pase algo)
• sich langweilen – aburrirse
• einschlafen – dormirse
• verwechseln – confundir
• abdecken – tapar / cubrir
• hängen – colgar
• anziehen – vestir
• glauben – creer
• tauschen – trocar / cambiar
• sich engagieren: comprometerse
• vermieten: alquilar
• besichtigen: visitar (un lugar)

Adxectivos e Adverbios

• sicher – seguro/a (mente)
• sauber – limpio/a
• oft – a menudo
• zu spät – demasiado tarde
• auf dem Weg – en el camino
• kontaktfreudig: sociable
• teamfähig: con espíritu de equipo
• sicher: seguro/a
• zufrieden: satisfecho/a
• fähig: capaz
• berühmt: famoso/a
• möglich: posible

Expresións e Outros

• im Moment: en este momento