Gramática francesa: COD, COI, pronombres y tiempos verbales

COD (Complément d'Objet Direct)

👉 Sustituye persona o cosa SIN « à »

Pronombres:

• me / m’ → me

• te / t’ → te

• le / l’ → lo

• la / l’ → la

• les → los / las

• nous → nos

• vous → os / les

Je vois Marie → Je la vois.
J’achète les fleurs → Je les achète.
Tu aimes Paul → Tu l’aimes.

🔹 COI (Complément d'Objet Indirect)

👉 Sustituye persona con « à »

Pronombres:

• me / m’

• te / t’

• lui → a él / a ella

• leur → a ellos

• nous

• vous

Je parle à Marie → Je lui parle.

Je téléphone à mes parents → Je leur téléphone.

• Sin « à » → COD

• Con « à + persona » → COI

• En passé composé con avoir → acuerdo si el COD va antes
  → Les fleurs que j’ai achetées.

Actividades cotidianas

se réveiller → despertarse

se lever → levantarse

se préparer → prepararse

déjeuner → almorzar

dîner → cenar

faire les courses → hacer la compra

regarder la télé → ver la tele

→ Je me réveille à 7h et je me prépare.

🔹 Opinión

je pense que → pienso que

je crois que → creo que

à mon avis → en mi opinión

je trouve que → encuentro que

selon moi → según yo

je suis d’accord / pas d’accord

→ Je trouve que c’est intéressant.

🔹 Causa y consecuencia

parce que → porque

car → porque (formal)

donc → entonces

alors → entonces

c’est pourquoi → por eso

→ Il est parti parce qu’il était fatigué.

🔹 Emociones

content(e) → contento/a

heureux / heureuse → feliz

triste → triste

énervé(e) → enfadado/a

déçu(e) → decepcionado/a

jaloux / jalouse → celoso/a

→ Elle est jalouse.

🔹 Aprendizaje

apprendre → aprender

comprendre → entender

réviser → repasar

passer un examen → hacer un examen

réussir / échouer → aprobar / suspender

un diplôme → diploma

→ J’ai révisé pour l’examen.

🔹 Expresiones temporales

hier → ayer

aujourd’hui → hoy

demain → mañana

avant → antes

après → después

pendant → durante

depuis → desde / desde hace

quand → cuando

tout à coup → de repente

→ Depuis deux ans, je vis ici.

🔹 Escuela

un lycée → instituto

une matière → asignatura

un professeur → profesor

un élève → alumno

les devoirs → deberes

une note → nota

→ J’ai une bonne note.

🔹 Amor (resumen clave)

Parejas:

un copain / une copine

un petit ami / une petite amie

un mari / une femme

un fiancé / une fiancée

un partenaire

Acciones:

aimer

embrasser

faire un câlin

sortir avec

tomber amoureux

se marier

rompre avec

→ Il lui tient la main.
→ Je suis tombée amoureuse.

🔹 Perífrasis importantes

aller + infinitif → futuro próximo
→ Je vais étudier.

venir de + infinitif → acabar de
→ Je viens de finir.

être en train de → estar + gerundio
→ Je suis en train de travailler.

Presente

➜ ER
je parle – tu parles – il parle – nous parlons – vous parlez – ils parlent

➜ IR (finir)
je finis – tu finis – il finit – nous finissons – vous finissez – ils finissent

➜ RE (prendre)
je prends – tu prends – il prend – nous prenons – vous prenez – ils prennent

Irregulares importantes

être → suis, es, est, sommes, êtes, sont
avoir → ai, as, a, avons, avez, ont
aller → vais, vas, va, allons, allez, vont
faire → fais, fais, fait, faisons, faites, font
dire → dis, dis, dit, disons, dites, disent
lire → lis, lis, lit, lisons, lisez, lisent
écrire → écris, écris, écrit, écrivons, écrivez, écrivent
mettre → mets, mets, met, mettons, mettez, mettent
prendre → prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent
connaître → connais, connais, connaît, connaissons, connaissez, connaissent

Imparfait

Radical = forma nous del presente − ons + ais, ais, ait, ions, iez, aient

parler → nous parlons → je parlais
finir → nous finissons → je finissais
prendre → nous prenons → je prenais
être → j’étais
avoir → j’avais
aller → j’allais
faire → je faisais

🔹 Uso:

Hábito en el pasado → Quand j’étais petite, je jouais.
Descripción → Il faisait froid.

Passé composé

AUXILIAR + PARTICIPIO

➜ AVOIR
j’ai – tu as – il a – nous avons – vous avez – ils ont

➜ ÊTRE
je suis – tu es – il est – nous sommes – vous êtes – ils sont

ER → é (parlé)
IR → i (fini)
RE → u (vendu)

Participios

ER → é (parlé)

IR → i (fini)

RE → u (vendu)

Irregulares:

eu, été, fait, dit, écrit, pris, mis, lu, vu, voulu, pu, dû, su, connu, venu, parti, sorti, né, mort

🔹 Verbos con être:

aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, naître, mourir, rester, tomber, verbos pronominales

⚠ Con être → concuerda: Elle est allée.

⚠ Con avoir → NO concuerda (excepto si el COD va antes): Les lettres ? Je les ai écrites.

COI / COD

COD → lo que (sin preposición)
Je vois Marie → Je la vois

COI → a alguien
Je parle à Marie → Je lui parle

me / te / le-la / nous / vous / les
lui / leur

Orden:
me te se nous vous + le la les + lui leur

Pronombres relativos

qui = sujeto
La fille qui parle

que = objeto
Le livre que j’ai lu

où = lugar/tiempo
La ville où je vis

Pronombres indefinidos

quelqu’un = alguien
quelque chose = algo
personne = nadie
rien = nada
tout = todo
chaque = cada

Perífrasis

aller + infinitif = futuro próximo
Je vais étudier

venir de + infinitif = pasado reciente
Je viens de finir

être en train de = estar haciendo
Je suis en train d’étudier

Expresiones temporales

Presente:
maintenant, aujourd’hui, en ce moment, toujours

Imparfait:
avant, quand j’étais…, tous les jours, souvent

Passé composé:
hier, la semaine dernière, soudain, tout à coup

Opinión

Je pense que…
À mon avis…
Je crois que…

Causa y consecuencia

parce que = porque
car = porque
donc = entonces
c’est pourquoi = por eso

Continuidad

encore = todavía
toujours = siempre
déjà = ya
jusqu’à = hasta
pendant = durante
depuis = desde