Crime and Legal Vocabulary: English Terms with Spanish Translations

Crime Vocabulary

CRIME:

• arson/arsonist: incendio intencionado/pirómano
• assassination/assassin
• assault/assailant: agresión/agresor
• bigamy/bigamist: casado con dos a la vez
• blackmail/blackmailer: chantaje/chantajista
• bombing/bomber: atentado con bomba/bombardero
• bribery/briber: soborno/sobornador
• burglary/burglar: robo con allanamiento de morada/ladrón
• child abuse/child abuser
• corruption
• crime/criminal
• cybercrime/cybercriminal (hacker): delito informático
• domestic violence
• drunk driving/drunk driver
• espionage/spy/embezzler: espiar, apropiación indebida de fondos o bienes
• forgery/forger: falsificación/falsificador
• fraud/con artist: fraude/estafador
• genocide: matar de manera masiva
• hijacking/hijacker: secuestro (piratería)
• hit and run: atropello y fuga
• homicide: negligencia, en defensa propia o intencionadamente
• hooliganism/hooligan: vandalismo/vándalo
• identity theft: robo de identidad
• kidnapping/kidnapper: secuestro (raptar)
• manslaughter: homicidio imprudente
• murder/murderer: asesinato
• pickpocketing/pickpocketer: carterismo
• rape/rapist: violación
• riot/rioter: disturbio
• robbery/robber: atraco
• shoplifting/shoplifter: robo en tiendas
• slander: difamación
• smuggling/smuggler: contrabando
• speeding: exceso de velocidad
• terrorism/terrorist
• theft/thief: robar/ladrón
• trafficking
• treason/traitor: traición
• vandalism/vandal
• voyeurism/voyeur: mirón
• fake: falsificación
• fine: multa
• mugger: atracador
• proof: pruebas
• scar: cicatriz
• trial: juicio
• valuable: objetos de valor

Legal Expressions

• report sth to the police: denunciar
• arrest somebody or be arrested / to be out on bail: estar en libertad bajo fianza
• to sue somebody: demandar a alguien

Phrasal Verbs

• turn up: aparecer/subir volumen
• gaze: mirar fijamente
• break into: entrar (a robar)
• get away with: quedar impune
• grab: coger, agarrar
• hand: dar (en mano); pasar
• lean: apoyarse; inclinarse
• let off: perdonar, dejar ir
• raise: criar a
• reassure: asegurar
• release: liberar
• run off with: llevarse
• safeguard: proteger
• unfold: desdoblar
• steady: firme
• barely: apenas
• get caught: ser pillado
• lose track of: perder contacto con, el rastro a
• under arrest: detenido
• under control
• under cover: bajo una identidad falsa, de forma secreta
• under fire: criticado
• talk under one's breath: hablar entre dientes
• brought up: criar/mencionar

Reporting Verbs

• accuse: acusar
• admit: admitir
• advise: aconsejar
• agree: estar de acuerdo
• apologise: disculparse
• ask: preguntar, pedir
• blame: culpar
• complain: quejarse, reclamar
• congratulate: felicitar
• deny: negar
• explain: explicar
• forget: olvidar
• invite: invitar
• offer: ofrecer
• promise: prometer
• refuse: rechazar, negarse
• remind: recordar
• suggest: sugerir
• threaten: amenazar
• warn: advertir