COVID-19 Vocabulary: Key Spanish-English Terms for Pandemic Terms

COVID-19 Vocabulary: Spanish and English Terms

Reapertura / Terrazas / Luto oficial: Reopening / Terraces / Official mourning.
Mamparas / Guantes de vinilo / Mascarillas / Gel hidroalcohólico: Screens / Vinyl gloves / Masks / Hydroalcoholic gel.
Abrazos / Reencuentros / Aglomeraciones: Hugs / Reunions / Crowds.
Cifras oficiales / Fallecidos / Actualizadas: Official figures / Deceased / Updated figures.
Principal causa de la muerte / Letalidad: Main cause of death / Lethality.
Distancia social de seguridad / Aforo de los locales: Social distance of security / Capacity of the premises.
Epidemiólogos / Sanitarias / Vigilancia policial: Epidemiologists / Health workers / Police surveillance.
Impedir el rebrote / Restricciones horarias / Cuarentena / Movilidad: Prevent the regrowth / Time restrictions / Quarantine / Mobility.
Criterios claros / Fases en la desescalada / Paseos: Clear criteria / Phases in the de-escalation / Walks.
Centros de salud / Hospitalizados / Hospitales de campaña: Health centers / Hospitalized / Field hospitals.
Contagiados, infectados / Contagios / Asintomáticos / Transmisión: Infected / Infections / Asymptomatic (ones) / Transmission.
Recesión económica / Gestión del gobierno / Respaldo parlamentario / Críticas de la oposición: Economic recession / Government management / Parliamentary support / Criticism of the opposition.
Clases presenciales / Telemáticas: Classroom lessons / Telematic lessons.
Los ingresos altas y los pacientes de cuidados intensivos / Los enfermos: The admissions, the discharges and the intensive care patients / The sick.
Concienciación / Incumplimiento de las normas / Toma de decisiones: Awareness / Breach of regulations / Decision making.
Ensayos clínicos / Paciente cero / Circulación del virus: Clinical trials / Zero patient / Virus circulation.
Desinfección / Residencias de ancianos / Casos sospechosos / Segunda residencia / Víctimas: Disinfection / Nursing homes / Suspected cases / Second home / Victims.

Research, Prevention and Public Policy

Investigación científica / Vacunas / Tratamientos / Indicadores: Scientific research / Vaccines / Treatments / Indicators.
Inmunidad / Inmune / Anticuerpos / Desinfección: Immunity / Immune / Antibodies / Disinfection.
Horario laboral / Hostelería / Restauración: Working hours / Catering / Restoration.
Coordinador de Emergencias Sanitarias / Ministerio de Sanidad / Ministro de Sanidad: Coordinator of Health Emergencies / Ministry of Health / Minister of Health.
Comunidades Autónomas: Autonomous Communities.