Catalan Vocabulary, Grammar Rules, and Phonetics Study Sheet

Catalan Vocabulary Glossary

• A: Atrit – Salad | Agosarat – Bold | Assaig – Test / Essay | Atiar – Fanning
• B: Baco – Pig | Barraca – Alqueria | Bombeta – Bulb | Borumballes – Chips / Shavings | Barnús – Albornoz (Bathrobe) | Bestreta – Preview / Advance
• C: Calitja – Calina (Haze) | Calf – Heat | Caliu – Heat / Warmth | Cuc – Worm
• D: Disbauxa – Rampage / Revelry | Docs – Docks | Despeses – Expenses
• E: Embolcalls – Wraps | Esverar – Boo / Startle | Esquitx – Splash | Esquetxes – Slits | Espantosa / Espaordidora – Dread | Esclats – Explosions | Estoreta – Mat | Embolcall – Wrap | Emmudit – Emmudecido (Silenced) | Enlluernades – Dazzled
• F: Fetge – Liver | Fleca – Bakery
• G: Guitx – Chalk | Genoll – Knee | Glaçat – Ice / Frozen | Gual – Ford | Garbera – Muntó (Heap) | Galetes – Biscuits
• LL: Lluent – Brilliant
• M: Minvar – Wane / Decrease | Mancava – Missing | Màngria – Almagre | Marbre – Marble | Vermell – Reddish
• N: Nadons – Infant
• P: Penjoll – Flap / Pendant | Prologòmens – Preparations / Prolegomena
• R: Rebrolls / Rejalls – Jets / Gushes | Reixa – Grille / Reja | Rovellades – Oxidized / Rusty | Recer – Shelter | Regidor – Alderman | Rebutjar – Reject | Revenja – Revenge
• S: Safareig – Laundry / Gossip | Sagi – Manteca (Lard)
• T: Tonyina – Bonito / Tuna (Fish) | Tanca – Valla (Fence)
• U: Ullal – Fang

Orthography: Rules for J and G

Initial Word Position

Use j before a, o, u and g before e, i.

Intervocalic Position

Use j before a, o, u and g before e, i.

Positions Between Consonant and Vowel

Use j before a, o, u and g before e, i. (Exception found in jeure / aplecs variations, both between vowels and between consonant and vowel).

Intervocalic Tg / Tj Spellings

Use tg / tj when words end in -atge, -etge, -otge, -utge; in verbs such as desitjar, enutjar, jutjar, rebutjar, viatjar; and in words like llotja, calitja, mitja.

Semantics and Rhetorical Figures

• Denotació: El significat literal i objectiu d'una paraula (The literal meaning of a word).
• Connotació: Es refereix als significats subjectius que deriven del significat objectiu de les paraules (Subjective meanings derived from the literal meaning).
• Metàfora: L'ús d'una paraula fora del seu significat objectiu per un efecte d'analogia o comparació (Using a word beyond its literal sense via comparison).
• Metonímia: La substitució d'una paraula per una altra perquè s'hi estableix algun tipus de relació (Substituting a word based on a semantic link).

Direct and Indirect Speech

Direct Style

1. No va introduït per cap nexe.
2. Va precedit de dos punts.
3. Va emmarcat per signes gràfics (cometes o guions).

Indirect Style

1. Va introduït per un nexe subordinant.
2. No duu marques gràfiques de diàleg.
3. Hi ha canvis en el temps verbal, la persona gramatical, l'espai i el temps.

Journalistic Opinion Genres

• Editorial: Un article d'opinió que serveix de portaveu de la línia ideològica d'un mitjà de comunicació.
• Columna: Un gènere d'opinió en què l'autor explica, amb estil propi, un tema d'actualitat.
• Article d'opinió: Expressa l'opinió personal d'un autor sobre un fet determinat.
• Carta al director (Letter to the Editor): Serveix perquè els lectors i lectores expressin les seues opinions en un mitjà de comunicació.

Linguistic Interference

1. Fòniques: Introducció de nous fonemes o sons estranys a la llengua.
2. Morfosintàctiques: El canvi de gènere d'algunes paraules, l'ús incorrecte de pronoms o verbs intransitius, etc.
3. Lèxiques: Es tracta dels anomenats préstecs o manlleus lèxics (loanwords).

Phonetics: Palatal Consonants

Palatal Africada Sorda

• Posició inicial: tx-, x-
• Posició medial: -tx- entre vocals; -x- entre consonant i vocal
• Posició final: -x darrere de consonant; -ig darrere de vocal; i darrere de les vocals a, e, o, u: -tx, -ig

Palatal Fricativa Sorda

• X: A l'inici de paraula.
• IX: Després de i, u; entre vocals; en posició final.