Automotive Repair Vocabulary: English-Spanish Terms and Grammar

Modal Verbs and Verb Forms

• Permission and Ability: can/could.
• Preference: would.
• Probability: may/might.
• Obligation: must/have to.
• Advice (consejo): should.
• Prohibition: mustn't/can't.
• Past continuous: I + was/were + verb-ing.
• Present perfect: I + have/has + past participle (verb-ed).

Workshop and Repair Terms

• Bodywork: chapista.
• Long lasting repairs: reparaciones a largo plazo.
• Waiting room: sala de espera.
• Store room: almacén.
• Spray booth: cabina de pintura.
• Ignition spark tester: comprobador de chispa de arranque.
• Light adjustment equipment: ajuste de luces.
• Refrigerant leak detector: detector de fugas.
• Soldering gun: pistola de soldar.
• Wheel alignment machine: máquina de alineación de ruedas.

Tools and Equipment

• Bench: bancada.
• Toolbox: caja de herramientas.
• Chisel: cincel.
• File: lima.
• Vice: tornillo de banco.
• Welding torch: soplete.
• Grinder: esmeriladora.
• Drill: taladradora.
• Spanner: llave inglesa.
• Screwdriver: destornillador.
• Washer: arandela.
• Socket wrench: llave de vaso.
• Bolt: tornillo.
• Nut: tuerca.
• Nail: clavo.
• Spirit level: nivel.
• Plier: alicate.
• Nipper: pinza.
• Scissors: tijeras.
• Switch: interruptor.
• Drill bit: broca.
• Handle: mango.
• Chuck: encaje de broca.

Vehicle Types and Parts

• Saloon: sedán.
• People carrier: monovolumen.
• Cab: taxi.
• Reversing light: luz de marcha atrás.
• Mudflap: pese de rueda.
• Door locks: cierre de puertas.
• Brake pad: pastillas de freno.
• Dashboard gauges: cuadro de mandos.
• Windscreen wiper: limpiaparabrisas.
• Exhaust manifold: colector de escape.
• Clutch and brake fluid reservoirs: depósito de líquido de freno y embrague.
• Cylinder head: culata.
• Windscreen washer reservoir: depósito de limpiaparabrisas.
• Header tank: vaso de expansión.
• Gasket: junta de culata.
• Inlet valve: válvula de admisión.
• Throttle valve: mariposa.
• Water jacket: camisa.
• Rings: segmentos.
• Flywheel: volante de inercia.
• Bearing: cojinete de biela.
• Headrest: reposacabezas.
• Engine block: bloque motor.
• Crankshaft: cigüeñal.
• Camshaft: árbol de levas.
• Fan belt: correa.
• Connecting rod: biela.

Safety Equipment and Emergency Items

• First-aid kit: botiquín de primeros auxilios.
• Jump leads: pinzas de arranque.
• Warning triangle: triángulo de emergencia.
• Traffic cones: conos de tráfico.
• Safety vest: chaleco reflectante.
• Car jack and wrench: gato hidráulico y llave.
• Fire extinguisher: extintor.
• Blanket: manta.
• Can of engine oil: lata de aceite de motor.

Road Signs

• Road narrows: estrechamiento.
• Slippery surface: suelo deslizante.
• Dangerous bends: curvas peligrosas.
• Crossroads: cruce.
• Steep road: carretera con pendiente.