Essential Terminology in Linguistics and Translation

Classified in Spanish

Written on in English with a size of 3.65 KB

Core Definitions in Language and Culture

English Terminology

Translate
To express the meaning of speech or writing in a different language.
Translation
The process of changing something that is written or spoken into another language.
Language
The system of communication in speech and writing that is used by people of a particular country or area.
Culture
The customs and beliefs, art, way of life, and social organization of a particular country or group.
Code
A system of words, letters, numbers, or symbols that represent a message or record information secretly or in shorter form.
Assertion
A statement saying that you strongly believe something to be true.
Sentence
A set of words expressing a statement, a question, or an order, usually containing a subject and a verb.
Preposition
An idea or a plan of action that is suggested, especially in business. (Note: This definition typically refers to 'Proposal'.)
Word
A single unit of language which means something and can be spoken or written.
Dialect
The form of a language that is spoken in one area with grammar, words, and pronunciation that may be different from other forms of the same language.
Message
A written or spoken piece of information, etc., that you send to somebody or leave for them when you cannot speak to them yourself.
Text
The main printed part of a book or magazine, not the notes, pictures, etc.
Context
The situation in which something happens and that helps you to understand it.
Meaning
The thing or idea that a sound, word, or sign represents.
Grammar
The rules in a language for changing the form of words and joining them into sentences.
Linguistics
The scientific study of a language or of a particular language.
Vocabulary
All the words that a person knows or uses.
Lexicon
All the words and phrases used in a particular language or subject.

Spanish Terminology

Traducción
Acción y efecto de traducir.
Traducir
Expresar en un idioma lo dicho o escrito originariamente en otro distinto.
Palabra
Unidad léxica constituida por un sonido o conjunto de sonidos articulados que tienen un significado fijo y una categoría gramatical.
Vocablo
Unidad léxica constituida por un sonido o conjunto de sonidos articulados que tienen un significado fijo y una categoría gramatical.
Lengua
Conjunto o sistema de formas o signos orales y escritos que sirven para la comunicación entre las personas de una misma comunidad lingüística.
Lenguaje
Capacidad propia del ser humano para expresar pensamientos y sentimientos por medio de la palabra.
Idioma
Sistema de signos que utiliza una comunidad para comunicarse oralmente o por escrito.
Cultura
Conjunto de conocimientos, ideas, tradiciones y costumbres que caracterizan a un pueblo, a una clase social, a una época, etc.

Related entries: