Essential Medical Spanish Phrases for Emergency Situations

Emergency Assessment Questions

• Is anyone else ill, injured, or hurt? - ¿Hay alguien más enfermo, lesionado o herido?
• Were you alone here? - ¿Estaba usted solo aquí?
• Are you a family member or a friend? - ¿Eres miembro de la familia o amigo?
• Can you translate for me? - ¿Puede traducir?
• Can you tell me what happened? - ¿Puede decirme qué pasó?
• Can you answer a few questions for me? - ¿Puedes responderme a algunas preguntas?
• May I call someone for you? - ¿Puedo llamar a alguien por usted?

Symptom and Condition Inquiries

• What's wrong? - ¿Qué te pasa? ¿Cuál es tu problema?
• What's bothering you the most? - ¿Qué le molesta? (¿Qué es lo que más le molesta?)
• What else? - ¿Qué más?
• What happens? - ¿Qué sucede?
• Can you tell me how you are feeling right now? - ¿Me puede decir cómo se siente en este momento?
• How does it hurt? - ¿Cómo le duele?
• Where does it hurt you? - ¿Dónde le duele?
• How were you hurt? - ¿Cómo se hirió?
• What were you doing when you began feeling this way? - ¿Qué estaba haciendo cuando comenzaste a sentirte así?

Allergies and Medications

• What are you allergic to? - ¿A qué eres alérgico?
• What else? - ¿A qué más?
• Do you take medicines for your allergies? - ¿Tomas medicinas para tus alergias?
• What medications do you take? - ¿Qué medicinas tomas?
• What is the medication for? - ¿Para qué es la medicación?
• Have you recently stopped taking any medications? - ¿Ha dejado de tomar últimamente alguna medicina?
• Have you recently started taking any new medications? - ¿Ha empezado a tomar últimamente alguna medicina?
• Do you use any recreational substances (cocaine, marijuana, or alcohol)? - ¿Toma alguna sustancia recreacional (cocaína, marihuana o alcohol)?
• May I see your medicine bottles? - ¿Puedo ver las botellas de sus medicinas?

Medical History

• Have you been in the hospital recently? - ¿Has estado en el hospital últimamente?
• Have you had any recent surgery? - ¿Has tenido alguna cirugía reciente?
• Do you suffer from any disease? Which? - ¿Padece alguna enfermedad? ¿Cuál?
• Are you on any treatment? - ¿Sigue algún tratamiento?
• What did you eat or drink? - ¿Qué comió o bebió?

Key Question Words

How: Cómo | Where: Dónde | When: Cuándo | What: Qué/Cuál | Why: Por qué | Who: Quién | Whose: De quién