English–Spanish Vocabulary, Phrasal Verbs and Expressions

English–Spanish Vocabulary and Phrasal Expressions

Short word pairs and translations

• Emerald: Esmeralda
• Hearse: carroza
• Tart: ácido
• Bare: desnudo
• Bore: perforar
• Core: núcleo
• Torn: romper / rasgado
• Tout: promocionar / recomendar
• Bout: combate
• Bolt: salir corriendo
• Pelt: piel de animal
• Peat: turba
• Beat: superar / vencer
• Brat: niño mimado
• Brag: alardear
• Crag: pico de la montaña
• Cram: memorizar rápidamente / empollar
• Pram: coche de bebé
• Prim: mojigato / pulcro
• Grim: enojado / severo
• Grin: sonrisa
• Gain: adquirir / obtener

Common idioms and collocations

• Make short work of it: Deal with something very quickly.
• Have your work cut out: To have difficulties in doing something.
• Work my fingers to the bone: Work very hard.
• Work yourself into a frenzy: To get extremely upset or agitated.
• Work up the courage: Prepare or gather courage for something important.
• Work wonders: Produce excellent or surprising results.
• Wildly exaggerated: exageradamente exagerado / desmesurado (desenfrenadamente exagerado).
• Wildly available: muy disponible.
• Highly skilled: sumamente calificado.
• Deeply moved: profundamente conmovido (profundamente dolido si es herido emocionalmente).
• Closely guarded: detenidamente cauteloso / cuidadosamente protegido.
• Deadly dull: terriblemente aburrido.
• Entirely convinced: totalmente convencido.
• Strictly forbidden: estrictamente prohibido.

Useful expressions for report writing

Useful expressions for report writing:

• This report will describe…
• The aim of this report is to…
• It has been mentioned/pointed out/suggested that…
• The opinion has been expressed (by many students) that…
• Is/are seen to be…
• It is apparent that…
• I (would) recommend / suggest that…
• Be done…
• I feel (strongly) that…

Phrasal verbs and multi-meaning verbs

• Dealing with: Be about; use as a subject matter.
• Put on:
  • - Get fat
  • - Deceive, lie
  • - Start wearing
• Turn in:
  • - Go to bed
  • - Hand in, submit
• Call in:
  • - Get someone to come and do a job
  • - Stop and visit
• Call up:
  • - Summon someone for military service
  • - Telephone
• Get by:
  • - Have just enough money to live on
  • - Not be noticed (problems, errors, etc.)

More phrasal verbs and expressions

• Broke out: escapar / estallar (un fuego, una guerra).
• Tidy up: poner en orden; poner las cosas en su lugar en una habitación.
• Bring someone to / round: hacer que alguien recupere la conciencia tras un desmayo o anestesia.
• Take after: parecerse a un miembro de la familia.
• Call off: cancelar.
• Work sb/yourself up: provocar que alguien / tú llegue a un estado de excitación, ira, etc.
• Turn up:
  • - Aparecer
  • - Subir (volumen, temperatura, etc.)
• Work sth up: desarrollar o mejorar algo con esfuerzo.
• Come into:
  • - Ser importante o relevante
  • - Heredar
• Work sth up into sth: llevar algo a un estado más completo o aceptable.
• Work up to sth: desarrollarse o moverse gradualmente hacia algo, normalmente algo más emocionante o extremo.
• Came across: encontrar algo inesperadamente.

Clearing out, backing up and working out

• Clear out:
  • - Ordenar a fondo y tirar cosas no deseadas
  • - Irse de un lugar
• Work out (at sth): si algo works out at una cantidad, calculas que será una cantidad concreta.
• Back someone up: apoyar a alguien.
• Work sb out: entender el carácter de alguien.
• Count on: confiar en / contar con.
• Work sth out: calcular algo para encontrar la respuesta.
• To plan or think of something: planear o pensar en algo.
• Tied up:
  • - Atar o sujetar algo de forma segura
  • - Impedir que alguien haga algo
  • - Bloquear una carretera, etc.

Nota: Las traducciones ofrecidas intentan mantener el sentido principal de cada palabra o expresión en inglés. Algunas entradas tienen más de un significado; en tal caso se incluyen las variantes más comunes.