English-Spanish Vocabulary: Music and Work Terms

Essential English-Spanish Music Vocabulary

Musical Terms

• Beat: ritmo
• Tone deaf: no tener oído musical / desafinado
• Jingle: canción publicitaria / melodía pegadiza
• Musical score: partitura (sheet music) / banda sonora (soundtrack)
• Syllabus: programa de estudios / temario
• Chords: acordes
• Musical masterpiece: obra maestra musical
• Lyrics: letra (de canción)
• Recall: recordar
• Tunes: melodías / canciones
• Background music: música de fondo
• Airplay: emisión en radio / difusión radial
• In tune: afinado
• Rhythm: ritmo
• Out of tune: desafinado / fuera de tono
• Catchy tune: melodía pegadiza
• Bass: bajo
• Live performance: actuación en vivo / directo
• Choir: coro
• Recorded: grabado
• Deafening: ensordecedor
• Playable: interpretable / tocable
• Gig: concierto / bolo
• Vocals: voz / parte vocal
• Acoustics: acústica
• Composer: compositor
• Conductor: director de orquesta

Musical Idioms and Phrases

• Take up: empezar / comenzar (un hobby, como la música)
• As fit as a fiddle: como una rosa / en plena forma
• Ring a bell: me suena / resultar familiar
• Face the music: afrontar las consecuencias / hacerse cargo
• Blow my own trumpet: echarse flores / presumir
• Play second fiddle: tener un papel secundario / ir de segundón
• Change your tune: cambiar de idea / cambiar de opinión

Work, Business, and Employment Vocabulary (English-Spanish)

Job and Workplace Terms

• Promote: promocionar / ascender
• Is hiring: está contratando
• Is headed: se dirige a
• Satisfied: satisfecho
• Intern: becario / pasante
• Reject: rechazar
• Unskilled work: trabajo no cualificado
• Skilled work: trabajo cualificado
• Paperwork: papeleo / trabajo administrativo
• Partnership: asociación / sociedad
• Duties: deberes / responsabilidades / funciones
• Wages: salario / paga (generalmente semanal o por horas)
• Overtime: horas extras
• Workaholic: adicto al trabajo
• Income: ingresos
• Post: puesto (de trabajo)
• Apprentice: aprendiz
• Vacancy: vacante
• Shift work: trabajo por turnos
• Consultant: consultor / asesor
• Get advice from: recibir consejo de / ser aconsejado por
• Chain of shops: cadena de tiendas / franquicia
• Hazardous: peligroso / arriesgado
• Self-employed: autónomo / trabajador por cuenta propia

Business and Finance

• Invested: invertido
• Purchase: compra / adquirir
• Making a profit: obteniendo beneficios / generando ganancias
• Boost: mejorar / impulsar / aumentar
• Source: fuente / origen

Work-Related Phrases and Idioms

• Steady: estable / constante
• Stiff (competition): dura / fuerte (competencia)
• On a regular basis: regularmente / con frecuencia
• Reckon: creer / considerar / calcular
• Quit: dejar / renunciar (al trabajo)
• Learned the ropes: aprender el oficio / aprender cómo funciona algo
• Sweat and blood: sudor y sangre (significando trabajo duro y esfuerzo)

General English Phrases and Vocabulary with Spanish

• To name just a few: por nombrar solo algunos
• May well: es muy probable que
• Fighting for survival: luchando por sobrevivir
• Tell the difference: distinguir la diferencia / notar la diferencia
• With the aim of: con el objetivo de / con la intención de
• Soothing: relajante / calmante
• Pull through: recuperarse / salir adelante (de una dificultad)
• Get worse: empeorar
• Tear: desgarro / rotura / agujero
• Had it: estar harto / no poder más / (contexto médico) estar acabado, iba a morir
• Make it: sobrevivir / lograrlo / tener éxito
• On the ground: en tierra / sobre el terreno / en la práctica
• Bump into: chocar con / encontrarse con (alguien por casualidad)
• Squeeze through: escurrirse / pasar con dificultad por un espacio estrecho
• Run out of: quedarse sin / agotar
• What had hit me: (expresión de sorpresa) no saber qué me había pasado / golpeado
• Count yourself lucky: considérate afortunado

Common English Prefixes with Examples

• RE-: indica repetición o volver atrás (Examples: react, renew, restart)
• SUB-: indica debajo, inferior o secundario (Examples: submarine, subway, subzero)
• EN-: se usa para formar verbos, significa causar o poner en (Examples: endanger, enclose, ensure)
• CO-: indica junto o con (Examples: co-worker, cooperate, co-star)
• UN-: indica negación u opuesto (Examples: unable, unbelievable, unfair)
• SELF-: indica a uno mismo (Examples: self-employed, self-conscious, self-confident)

Phrasal Verbs with 'Take'

• Take off: despegar (avión); quitarse (ropa); descontar (precio); tomarse tiempo libre
• Take back: devolver (algo a una tienda); retirar (algo dicho)
• Take out: sacar (algo); eliminar / matar; invitar a salir (a alguien)