Glosario de términos legales inglés-español
Say come into force upon: entrará en vigor desde
Parties: Partes
Consistent with: de conformidad con, en coherencia con
Hereinafter: en adelante
Whereas: considerando
Signatory parties: partes contratantes
Conclude: celebrar
Setting out: establecer
Now therefore: por lo tanto
Mutual covenants and promises herein contained: cláusulas y promesas mutuas enumeradas en el presente documento
For the purpose of: a los efectos de
Subsection: párrafo, cláusula o sección
Term: plazo, vigencia
This: presente
Shall: será, deberá
As from: a partir de
Shall be automatically extended: quedará prorrogada automáticamente
Once the agreement has been ratified it will apply for five years: una vez ratificado, el contrato tendrá...