Accidental Gender and Number in Nouns: Semantics and Morphology
Accidental Values of Gender
Some nouns have alternating genders that refer not only to sex but also to other non-sexual characteristics. Pottier refers to this as dimensional gender, where the alternating male/female forms refer to size. For example:
- El jarro (the jug) / La jarra (the jar)
- El cesto (the basket) / La cesta (the basket)
In these cases, the feminine form often implies a larger size. Similarly, when referring to trees and their fruit, the masculine form often denotes the tree, while the feminine form denotes the fruit:
- El naranjo (the orange tree) / La naranja (the orange)
When referring to people, the feminine form often denotes the female counterpart. For example:
- El alcalde (the mayor) / La alcaldesa (the mayor's wife)