Legal Translation Terminology: English-Spanish Glossary
Certified Translator Statements
English Certification
I, [John/Jane Doe], [Sworn/Certified/Legal] Translator, duly admitted and sworn, certify that the foregoing is a true and accurate translation into English of the [source document] in Spanish. Done and signed in Buenos Aires, on this [day] of [Month] of [Year].
Spanish Certification
Yo, [Fulanito/a], Traductor/a Público/a en Idioma Inglés, certifico que la que antecede es traducción fiel al idioma castellano del documento original en idioma [inglés] que he tenido a la vista y al/a la cual me remito, en Buenos Aires, a los [día] días del mes de [mes] del año [año].