Apunts de Llengua Catalana i Anglès: Dialectes i Gramàtica

Other foreign languages5.46 KB

Apunts de Llengua Catalana i Dialectologia

Varietats Dialectals

  • Rossellonès: 5 vocals, tancament de la o àtona en u, article lo, canvi de gènere, desinència verbal en -i.
  • Català Central: 7 vocals, emmudiment de les oclusives finals, articles el / la, desinència verbal -o pronunciada [u].
  • Català Insular (Balear): 8 vocals (presència de vocal neutra tònica), caiguda de la -z- / -d- intervocàlica.
  • Alguerès: Sense desinència verbal pròpia de primera persona.
  • Català Nord-occidental: 7 vocals, manca de iodització, ús de l'article lo, desinència -o pronunciada [o].
  • Valencià: 7 vocals, articles el / la, pronunciació de la -r final.

Sociolingüística

  • Normalització: Existència d'una normativa, creació d'un marc legal favorable, recuperació d'una estructura política i implicació social.
  • Substitució lingüística: Causes físiques i socials, pèrdua de poder, inundació demogràfica, paper de l'exèrcit, mitjans de comunicació, escola i urbanització / ciutats.

Història i Literatura Catalana

  • Orígens i Edat Mitjana: Liber Iudiciorum, Homilies d'Organyà i Ramon Llull.
  • Segles XVI–XVII: Crisi política, cultural i econòmica (Decadència).
  • Segles XIX–XX: Repressió, prohibició, Renaixença i Pompeu Fabra.

Gèneres Periodístics

  • Notícia: Objectiva, proximitat, novetat, actualitat, notorietat i les 6W. Estructura: titular, entrada (lead) i cos.
  • Crònica: Visió personal. Estructura: titular i cos.
  • Reportatge: Redacció en 1a persona i aprofundiment temàtic.

English Language Study Notes

Medical Vocabulary

  • Cure: Curar.
  • Heal: To make well again.
  • Medicine: Medicina.
  • Tablet: Pastillas.
  • Therapy: Terapia.
  • Treatment: Tratamiento.

Passive Voice Structures

  • Present Simple (Ps): is grown
  • Present Continuous (PC): is being (done)
  • Past Simple (Ps): was repaired
  • Present Perfect (PP): have been taken
  • Past Perfect (PastP): had been identified
  • Future (F): will be reduced
  • Conditional (C): would be encouraged

Phrasal Verbs and Meanings

  • Believe in: Estar seguro / creer en algo.
  • Blow down: Caer / ser derribado por el viento.
  • Break up: Cortar / terminar una relación.
  • Clear: Limpiar.
  • Come out: Aparecer / salir; dar a la gente / publicarse.
  • Crowd around: Acercarse en multitud o rodear.
  • Die down: Ir parando / calmarse.
  • Get away: Escapar.
  • Go back to: Reempezar / volver a.
  • Go on: Continuar.
  • Lie about: No estar bien posicionado / estar tirado.
  • Live through: Pasar por una experiencia difícil / cosa chunga.
  • Pick up: Recoger / levantar usando las manos.
  • Put into: Poner o invertir tiempo, esfuerzo, etc.
  • Set off: Empezar un viaje.
  • Start out: Empezar en la vida o una trayectoria.
  • Take away: Mover o quitar algo; desaparecer una emoción.
  • Track down: Rastrear / encontrar.
  • Turn out: Pasar o resultar de una manera particular.
  • Wash up: Arrastrar por el agua / limpiar.
  • Wake up: Levantarse / despertarse.
  • Turn around: Cambiar de planes o de dirección.
  • Turn down: Denegar o rechazar una oferta.
  • Turn into: Cambiar y convertirse en algo diferente.
  • Turn off: Desconectar / convencer en contra.
  • Turn to: Pedir ayuda o acudir a alguien.
  • Turn up: Aparecer / volverse disponible (available).
  • Bring on: Causar / ser culpable de algo.
  • Come on: Empezar a trabajar / ponerse en marcha.
  • Draw in: Anochecer rápido / acortarse los días.
  • Go back: Cambiar hacia atrás / retroceder.
  • Hand in: Entregar o dar un trabajo.
  • Let up: Parar o amainar.
  • Come across: Descubrir por casualidad u oportunidad.
  • Come apart: Fragmentar o deshacerse en piezas.
  • Come down to: Reducirse a / estar influenciado por algo.
  • Come up: Surgir cuando no lo esperas.
  • Come up against: Afrontar / lidiar con un obstáculo (deal with it).

Download

PDF Word HTML