English–Spanish Vocabulary for Hair and Beauty Salons
Summary
This glossary gives English terms and their Spanish translations for hair and beauty salon work, including hair styling, manicure and nail care. It also lists common phrases between employees and customers and useful connectors for describing a sequence of steps. It is a practical reference for learners working in or studying the beauty trade.
Key points
- Key hair terms include blow dry (secado), stylist (estilista/peluquero), split ends (puntas abiertas) and walk-ins (sin cita previa).
- Manicure vocabulary covers soaking nails (poner en remojo), pushing back the cuticle, shaping, buffing and applying an undercoat and a clear overcoat.
- Useful customer phrases include "How would you like your hair cut today?" (¿Cómo le gustaría cortarse el pelo hoy?) and "There you are" (Aquí tiene).
- Sequencing connectors such as First, Next, Then and Finally (Primeramente, Después, Luego, Finalmente) help describe the order of a service.
Hair and Beauty Salon Vocabulary
This list covers essential terminology for hair and beauty services, translated into Spanish.
| Term | Translation |
|---|---|
| Walk-ins | Sin cita previa |
| Blow dry / To blow dry | Secado / Secar el pelo con secador |
| Stylist | Estilista / Peluquero |
| Split ends | Puntas abiertas |
| Shampoo station | Lavabo |
| Cape | Capa |
| To wrap | Envolver |
| To get wet | Mojarse |
| Tight | Apretado |
| Adjust | Ajustar |
| To lean back | Echarse hacia atrás |
| Cosmetology test | Examen de cosmética |
| License | Licencia / Permiso |
| Hair spray | Espray para el pelo / Fijador |
| My hair feels so soft | Mi pelo está muy suave |
| To carry | Llevar |
| To make an appointment | Concertar una cita |
| Manicure | Manicura |
| To soak | Poner en remojo |
| Fingernails | Uñas |
| To remove | Quitar / Borrar |
| Old polish | Antiguo esmalte de uñas |
| To push the cuticle back | Echar la cutícula hacia atrás |
| To shape each nail | Dar forma a cada uña |
| Nail file | Lima de uñas |
| To buff your nails | Pulir las uñas |
| To put an undercoat | Poner una primera capa |
| To put an overcoat of clear polish | Poner una segunda capa de esmalte transparente |
Employee-Customer Expressions
| Expression | Translation |
|---|---|
| How may I help you? | ¿Cómo puedo ayudarle? |
| Is that possible? | ¿Eso es posible? |
| You get a ten percent employee discount. | Tiene un diez por ciento de descuento por ser empleado. |
| She will be with you shortly. | Estaré con usted en breve / en un momento. |
| How would you like your hair cut today? | ¿Cómo le gustaría cortarse el pelo hoy? |
| How much length do you want to cut off in the back? | ¿Cuánta largura le gustaría cortarse en la parte de atrás? |
| About an inch | Sobre / Alrededor de un dedo / tres centímetros. |
| How's that? | ¿Cómo es eso? |
| There we go. | Allá vamos. |
| There you are. | Aquí tiene. |
| That looks nice. | Se ve bonito. |
| You can pay for them at the front. | Puede pagarlos en el mostrador. |
| Would you like to make an appointment for a manicure tomorrow? | ¿Le gustaría concertar una cita para una manicura mañana? |
| See you tomorrow. | Hasta mañana. |
Useful Connectors
| Connector | Translation |
|---|---|
| First, | Primeramente, en primer lugar, |
| Next, | Después, luego, |
| Then, | Luego, después, |
| Finally, | Finalmente, |
Download
PDF Word HTMLFAQ
What does "walk-ins" mean in Spanish?
"Walk-ins" is translated as "sin cita previa", meaning customers who arrive without an appointment.
How do you say "split ends" in Spanish?
"Split ends" is translated as "puntas abiertas".
What is the Spanish for "nail file"?
A nail file is "lima de uñas".
Test yourself
Flashcards
Click a card to see the answer.
Quiz
Questions generated by AI from the document: check the answers against the text.