Vocabulari i Gramàtica Catalana: Guia de Préstecs i Estructures
Vocabulari Català
A
Aasolir: Getting | Afegir: Drown | Arrossegar: Drag | Assabentar-se: Finding | Anec: Duck | Ajornar: Defer | Assol: Getting | Ase: Ass | Aillas: Clear
B
Boci: Piece | Benaurat: Blessed | Bustia: Buzon
C
Closca: Shell | Capgirar: Back | Creuer: Cross | Cendre: Ashtray | Key: Keychain | Capçelera: Header | Costat: Hip
D
Decebre: Deccepcionar | Deria: craziness | Dourat: Gold
E
Ensepidor: numbing | Embarbussament: Tongue twisters | Errades: Mistakes | Esdeveniments: Events | Atrás: Back
F
Ferm: Firm
G
Guarir: Cure | Gehement: Passionate | Ganyota: Grimace | Gaudir: Enjoy | Gripau: Sapo
H
Ham: Hook
L
Llar: Home
M
Manlleu: Loan | Maduixa: Strawberry | Muscle: Shoulder | Mitjançar: Calm | Menhir: Monument prehistòric | Matalaf: Mattress | Malluch: Hip
O
Orfe: Orfe
P
Papallona: Butterfly
Q
Queixal: Muela
R
Roca: Torre | Ruc: Borricote | Rajol: Tiles | Scrap: Receipt | Ress: Eco
S
Soques: Logs | Somoure: Remove
T
Trepitjar: Stepping | Turmell: Ankle
V
Vorera: Curbside
L'argumentació
L'argumentació és el discurs que aporta raons per la defensa d'una opinió o idea.
Estructura
- Plantejament.
- Tesi: les premisses (són les idees compartides pels interlocutors) i la cadena d'arguments (demostracions que s'aporten per convèncer).
- Conclusions.
Recursos lingüístics
- Connectors.
- Citacions d'autoritats.
- Interrogació retòrica.
Oracions compostes
- Coordinades: uneixen dues oracions de la mateixa categoria gramatical.
- Subordinades: unides per conjuncions subordinants.
- Jutaposades: units per signes de puntuació.
rr: entre vocals, excloent les paraules formades a partir de llatí per prefixos.
Neologismes
Són paraules formades per les noves realitats designades, que no són al diccionari.
Préstecs
Paraules que prenem d'altres llengües i que entren al diccionari:
- Àrab: albercoc, carabassa.
- Francès: xemeneia, dossier.
- Italià: macarró, novel·la.
- Anglès: bungalow, eslip.
- Castellà: wedding, estrella.
Exposició
És la presentació clara d'un tema, organitzada seguint un ordre lògic.
Estructura
- Introducció.
- Desenvolupament.
- Conclusions.
Recursos
- Exposició escrita: fotos, diagrames, definicions.
- Exposició oral: repeticions, canvis d'entonació.
- Llengua: claredat (present d'indicatiu i lèxic rigorós i precís).
Préstecs i expressions
- Instead of: en compte de
- Although: encara que
- Ojalà: tant de bo
- Plus: a més a més
- Per lo demés: d'una altra banda
- Of course: sens dubte
- However: tanmateix
- Less: menys
- Good: bé
- Vale: d'acord
- Then (adv): llavors
- Then (conj): doncs
- Well: ja that
- Warning: atenció
- Finding: assabentar-se
- Clown: pallasso
- Interviu: interview
- Container: contenidor
- Handicap: minusvalidesa
- Match ball: partit pilot
- Crossing: creu
- Next: progress
- Enfermetat: malaltia
- Gain: guanya
- Ashtray: cendre
- Keychain: clauer
- Ballot: papereta
- Name: anomenar
- Veranejar: estiuejar
- Rinse: aclariment
- Back: enrere
- Header: capçalera