Essential English Idioms and Personality Vocabulary

Common English Idioms and Spanish Equivalents (26 Phrases)

1. Between the devil and the deep sea / Entre la espada y la pared.
2. Great talkers are little doers / Menos hablar y más trabajar.
3. Barking dogs seldom bite / Perro ladrador poco mordedor.
4. Better late than never / Más vale tarde que nunca.
5. Birds of a feather flock together / Dios los cría y ellos se juntan.
6. A bird in the hand is worth two in the bush / Más vale pájaro en mano que ciento volando.
7. Call a spade a spade / Al pan, pan y al vino, vino.
8. Charity begins at home / La caridad empieza por uno mismo.
9. All that glitters is not gold / No es oro todo lo que parece.
10. He laughs best who laughs last / Quien ríe el último, ríe mejor.
11. When in Rome, do as the Romans do / Donde fueres, haz lo que vieres.
12. Rome was not built in one day / Roma no se construyó en un día.
13. Like a bull in a china shop / Como un elefante en una cacharrería.
14. A stitch in time saves nine / Más vale prevenir que curar.
15. For all the tea in China / Por todo el oro del mundo.
16. First come, first served / El que parte y reparte, se lleva la mejor parte.
17. A storm in a teacup / Ahogarse en un vaso de agua.
18. Never do things by halves / No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
19. It's no use crying over spilled milk / Agua pasada no mueve molinos.
20. One swallow doesn't make a summer / Un grano no llena un granero.
21. The early bird catches the worm / Al que madruga Dios le ayuda.
22. Too many cooks spoil the broth / Demasiados cocineros estropean el caldo.
23. All cats are gray in the dark / Por la noche todos los gatos son pardos.
24. When the cat's away, the mice will play / Cuando los gatos no están, los ratones bailan.
25. Variety is the spice of life / En la variedad está el gusto.
26. Much ado about nothing / Mucho ruido y pocas nueces.

Personality Adjectives and Descriptive Phrases