English and Catalan False Friends
| English | Catalan | English | Catalan | English | Catalan | English | Catalan |
|---|
| Actual | Real | Crime | Delicte | Idiom | Dialecte | Realize | Adonar-se |
| Actually | De fet | Current | Actual | Large | Gran | Record | Anotació |
| Advice | Consell | Deception | Mentir | Lecture | Classe | Rest | Descans |
| Advise | Aconsellar | Discuss | Argumentar | Library | Biblioteca | Resume | Continuar |
| Anxious | Preocupat | Discussion | Arguments | Luxury | Luxe | Retire | Retirar-se |
| Arena | Estadi | Dispose of | Desfer-se | Miserable | Trist | Sensible | Prudent |
| Argument | Discussió | Diversion | Distracció | Notes | Nota | Suburbs | Barri residencial |
| Assist | Ajudar | Educated | Culte | Notice | Avís | Succeed | Tenir èxit |
| Attend | Anar a un esdeveniment | Education | Estudis | Parent | Pares | Success | Èxit |
| Career | Carrera professional | Embarrassed | Avergonyit | Particular | Exigent | Support | Suportar |
| Carpet | Catifa | Embarrassment | Vergonya | Presume | Assumir | Sympathetic | Solidari |
| Casual | Simple | Eventually | Finalment | Pretend | Simular | Topic | Tema |
| College | Facultat | Exit | Sortida | Prove | Provar | Translate | Traduir |
| Convenient | Útil | Familiar | Conegut | Qualification | Títol | Ultimately | Bàsicament |
| Costume | Disfressa | Firm | Firmar | Quiet | Tranquil | Vicious | Violent |
