Martínez's Poetic Language: Diversions and Anomalies
The work of José Antonio Martínez, particularly his Properties of Poetic Language (1975), provides a clearer understanding of structuralist literature in Spanish. Martínez states that the creation of linguistic figures can be achieved in two primary ways:
- Diversions
- Anomalies
Diversions in Poetic Language
Diversions are considered anti-creative uses of language. They involve deviations in expression and content, originating first from the destruction of the usual relationship (an "offset") and secondly from a reduction in the deviation, which allows for textual interpretation. Martínez distinguishes three types of diversion:
Deviation by Combination
This category includes figures like metonymy. For example, in the phrase "neighing rearing," the